熱狗大亨堡、玉米狗、臘腸香腸英文講法,台灣人美語常講錯搞 ... | CAS產品查詢網
2022年2月25日—也有人各自稱它們為麵包(BREAD)夾熱狗(HOTDOG)、裹皮炸熱狗(CORNDOG)。而不管是HOTDOG還是CORNDOG,裡面的那一根臘腸的英語是SAUSAGE。
本文目錄
台灣人英文講錯 熱狗 玉米狗 臘腸[1] 本文[2] 舊標題[3] 各種分類連結[4] 相關文章[5] 台灣人英文講錯 熱狗 玉米狗 臘腸 本文(這是約4年前在另一部落格寫的舊文了,現在再搬到本此部落格跟大家分享)
台灣到底需不需要正名的議題,都還吵得滿地口水、滿天硝煙。
不過,我倒對於以下這一項食品在台灣的正名還蠻期待的!
因為幾十年來,它跟另外一項食品都被「誤」名化了!
以下這一個圖,就是我們常常在台灣夜市見到,起碼從我讀國小的1970年代中期開始,就已經吃過的點心。
我們都是怎麼稱呼它的勒?
(圖片來源:請按此!) [6]
各位往往都說是「熱狗」咩!
要不然就是「炸熱狗」咩,對不對?
那麼,請問,它的英語原名哩?
我在台灣問過會英語的各行各業人士不下2千人。
超過百分之九十的人,都會斬釘截鐵、自信滿滿地告訴我:
HOT DOG!
我再問:ARE YOU SURE?
超過百分之九十的人會繼...
【英語維基】為何是「熱狗」 | CAS產品查詢網
热狗 | CAS產品查詢網
熱狗 | CAS產品查詢網
熱狗大亨堡、玉米狗、臘腸香腸英文講法,台灣人美語常講錯搞 ... | CAS產品查詢網
熱狗的英文翻譯 | CAS產品查詢網
熱狗英文怎麼說 | CAS產品查詢網
熱狗英文為什麼叫hot dog 呢?一起來探索熱狗的由來 | CAS產品查詢網
玉米狗Corn Dog、臘腸香腸Sausage Frank,台灣正名尚未 ... | CAS產品查詢網
除了熱狗外你其實很常說到的英文複合詞【新年來學點英文吧 ... | CAS產品查詢網
【CAS標章編號】11516:新東陽股份有限公司大園廠
標章編號:11516品名:法蘭克福熱狗廠商名稱:新東陽股份有限公司大園廠所在地區:桃園市詳細地址:大園區大工路11號連絡電話:03-...
【CAS標章編號】15613:信功實業股份有限公司
標章編號:15613品名:冷凍肉丸廠商名稱:信功實業股份有限公司所在地區:屏東縣詳細地址:長治鄉繁昌村中山路122號連絡電話:08-7...
【CAS標章編號】18833:高津食品股份有限公司
標章編號:18833品名:大熱狗廠商名稱:高津食品股份有限公司所在地區:屏東縣詳細地址:內埔鄉豐田村延平路131號連絡電話:08-778...
【CAS標章編號】17022:嘉一香食品股份有限公司屏東廠
標章編號:17022品名:活菌豬大熱狗廠商名稱:嘉一香食品股份有限公司屏東廠所在地區:屏東縣詳細地址:崁頂鄉崁頂村中正路1-1號...
【CAS標章編號】13620:富統食品股份有限公司
標章編號:13620品名:富統蒜味熱狗廠商名稱:富統食品股份有限公司所在地區:屏東縣詳細地址:萬丹鄉泉順街439巷37號連絡電話:08...
【CAS標章編號】17013:嘉一香食品股份有限公司屏東廠
標章編號:17013品名:香菇貢丸廠商名稱:嘉一香食品股份有限公司屏東廠所在地區:屏東縣詳細地址:崁頂鄉崁頂村中正路1-1號連絡...
【CAS標章編號】13605:富統食品股份有限公司
標章編號:13605品名:富統大熱狗廠商名稱:富統食品股份有限公司所在地區:屏東縣詳細地址:萬丹鄉泉順街439巷37號連絡電話:08-7...
【CAS標章編號】13616:富統食品股份有限公司
標章編號:13616品名:富統火鍋香腸廠商名稱:富統食品股份有限公司所在地區:屏東縣詳細地址:萬丹鄉泉順街439巷37號連絡電話:08...
【CAS標章編號】17023:嘉一香食品股份有限公司屏東廠
標章編號:17023品名:小熱狗廠商名稱:嘉一香食品股份有限公司屏東廠所在地區:屏東縣詳細地址:崁頂鄉崁頂村中正路1-1號連絡電...
【CAS標章編號】13614:富統食品股份有限公司
標章編號:13614品名:富統小熱狗廠商名稱:富統食品股份有限公司所在地區:屏東縣詳細地址:萬丹鄉泉順街439巷37號連絡電話:08-7...
【CAS標章編號】13619:富統食品股份有限公司
標章編號:13619品名:富統黑胡椒熱狗廠商名稱:富統食品股份有限公司所在地區:屏東縣詳細地址:萬丹鄉泉順街439巷37號連絡電話:...
【CAS標章編號】18889:高津食品股份有限公司
標章編號:18889品名:大熱狗廠商名稱:高津食品股份有限公司所在地區:屏東縣詳細地址:內埔鄉豐田村延平路131號連絡電話:08-778...
【CAS標章編號】17021:嘉一香食品股份有限公司屏東廠
標章編號:17021品名:德式香腸(原味)廠商名稱:嘉一香食品股份有限公司屏東廠所在地區:屏東縣詳細地址:崁頂鄉崁頂村中正路1-1...
【CAS標章編號】13622:富統食品股份有限公司
標章編號:13622品名:富統日式維也納香腸廠商名稱:富統食品股份有限公司所在地區:屏東縣詳細地址:萬丹鄉泉順街439巷37號連絡...
【CAS標章編號】11718:津谷食品股份有限公司埤頭廠
標章編號:11718品名:貢丸廠商名稱:津谷食品股份有限公司埤頭廠所在地區:彰化縣詳細地址:埤頭鄉埤頭村斗苑東路525號連絡電話:...